-
1 analects
subst. flt. \/ˈænəlekts\/ eller analectautvalgte tekstutdrag (fra en eller flere forfattere) -
2 ancient
'einʃənt1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) fortids-, oldtids-2) (very old: an ancient sweater.) eldgammel, gammeldagsIsubst. \/ˈeɪnʃ(ə)nt\/( spøkefullt) gammelt menneske, gubbeIIsubst. \/ˈeɪnʃ(ə)nt\/ ( gammeldags)1) fanebærer2) fenrikIIIadj. \/ˈeɪnʃ(ə)nt\/1) fortids-, eldgammel, utgammel2) oldtids-, som gjelder antikkens sivilisasjoner3) ( jus) hevdvunnetancient history ( hverdagslig) noe gammelt, noe irrelevant -
3 Angry Young Men
the subst. flt. eller the Angries( litteraturhistorie) sinte unge menn (gruppe britiske forfattere i 1850-årene) -
4 approach
ə'prəu 1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) nærme seg2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) ankomst, det å nærme seg2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) atkomst, innfartsvei3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) tilnærmelse, henvendelse•- approachingtilnærmingIsubst. \/əˈprəʊtʃ\/1) det å nærme seg, det å komme nærmere, ankomst2) innstilling, betraktning(småte), angrepsmåte, tilnærmingsmåte3) henvendelse, tilnærming4) ( eller approach road) innfartsvei, innkjørsel, atkomst5) ( golf) innspill6) ( luftfart) innflyging7) ( sjøfart) innseiling, innløpapproach to angrepsmåte, tilnærmingsmåte det å være i nærheten avapproaches ( gammeldags) tilnærmelsermake an approach to gjøre en henvendelse tilmake approaches to somebody gjøre tilnærmelser til noenIIverb \/əˈprəʊtʃ\/1) nærme seg, komme (nærmere)2) ( overført) komme opp mot, måle seg med3) spørre om, forespørre4) ta kontakt med, henvende seg til5) gi seg i kast med, gripe an, ta opp -
5 classic
1) (standard or best: the classic example.) klassisk2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) klassisk, førsteklasses3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) stilrein, elegant, tidløs, klassiskklassiskIsubst. \/ˈklæsɪk\/1) klassiker2) ( spesielt hesteveddeløp) tradisjonelt arrangement, klassisk arrangementclassics klassiske språk\/studier\/forfattereIIadj. \/ˈklæsɪk\/klassisk, ren, tidløs -
6 encyclopedist
subst. \/enˌsaɪklə(ʊ)ˈpiːdɪst\/, \/ɪnˌsaɪklə(ʊ)ˈpiːdɪst\/ eller encyclopaedistencyklopedist, forfatter av \/ medarbeider i leksikon, leksikografthe Encyclopedists encyklopedistene (forfattere og filosofer som skrev den store franske encyklopedien, 1751-72) -
7 Grub Street
Isubst.forfatterproletariatetIIstedsnavn \/ˈɡrʌbstriːt\/forklaring: navn på gate i London hvor fattige forfattere hadde tilholdssted -
8 log-roll
verb \/ˈlɒɡrəʊl\/ ( hverdagslig)1) (spesielt amer. politikk) drive politisk hestehandel2) gi hverandre gjensidig hjelp, gi hverandre gjensidig reklame (om politikere, forfattere e.l.)log-roll through få igjennom (et lovforslag) ved hjelp av politisk hestehandel -
9 logrolling
subst. \/ˈlɒɡˌrəʊlɪŋ\/1) samarbeid om å rulle tømmer2) forklaring: konkurranse der tømmerfløterne balanserer på flytende tømmerstokker og forsøker å dytte hverandre i vannet3) (spesielt amer. politikk) hestehandel, korrupsjon4) (hverdagslig, også literary logrolling)gjensidig reklame (om forfattere e.l.) -
10 luminous
'lu:minəs(giving out light; faintly shining so as to be visible in the dark: a luminous clock-face.) lysende; selvlysendeadj. \/ˈluːmɪnəs\/, \/ˈljuːmɪnəs\/1) lysende, skinnende, selvlysende, strålende, lys-2) opplyst3) ( om forfattere eller tekster) glitrende, opplysende4) ( overført) klar, klargjørende, tydelig, grei5) ( om farge) grell, skjærende -
11 pen
I pen noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) binge, bås; innhegningII pen(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) penn- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-palkve--------pennIsubst. \/pen\/1) kve, gård, inngjerding, binge, bås2) (leke)grind3) ( i Vestindia) farm, plantasjeIIsubst. \/pen\/1) penn, (gammeldags) fjærpenn2) forfatter, skribentdraw one's pen through a word stryke over et ordlive by one's pen leve av å skriveput one's pen through a word stryke over et ordput\/set pen to paper sette pennen på papiret, ta pennen fattskill with the pen skriveferdighettake up the pen begynne å skriveIIIsubst. \/pen\/ eller pen swan( zoologi) hunnsvaneIVsubst. \/pen\/ (amer.)(hverdagslig, kortform for penitentiary) fengselVverb \/pen\/stenge inne (i en kve e.l.), sperre inneVIverb \/pen\/skrive, forfatte, skrive ned -
12 unestablished
adj. \/ˌʌnɪˈstæblɪʃt\/1) ikke fastslått, usikker (om hypotese o.l.), ikke styrket2) ikke fast ansatt, ekstra-3) ikke etablert, ikke kjent -
13 university
ju:ni'və:sətiplural - universities; noun((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) universitet(s-)universitetsubst. \/ˌjuːnɪˈvɜːsətɪ\/1) universitet, høyskole2) ( foranstilt) universitets-3) akademisk• do you have a university degree? -
14 woman
'wumənplural - women; noun1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinne; kvinnelig2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) hushjelp•- - woman- womanhood
- womankind
- womenkind
- womanly
- womanliness
- womenfolkkvinneIsubst. (flertall: women) \/ˈwʊmən\/, i flertall: \/ˈwɪmɪn\/1) kvinne(skikkelse), dame, kvinnfolk2) ( i alminnelighet) kvinnen, kvinner3) kone, (kvinnelig) kjæreste, elskerinne, dame4) ( hverdagslig) rengjøringshjelp, hushjelp5) ( gammeldags) kammerjomfru, hoffdame6) kvinnelig arbeider, kvinnelig ansattbe one's own woman stå på egne ben, være sin egen kvinnebe twice the woman one was ( om moral eller fysisk form) være et nytt og bedre menneskeborn of woman av kvinne født, født av en kvinne, dødeligget a woman with child ( hverdagslig) gjøre en kvinne gravidgovernment by a woman eller government by women kvinnestyre, kvinnevelde, kvinneregimea kept woman elskerinnemake an honest woman of someone gjøre en ærbar kvinne av noenmy good woman (britisk, gammeldags, nedlatende) min gode frue, lille fruemy\/the old woman (hverdagslig, om ens mor eller kone) mor, kjerringold woman ( også om menn) gammel kjerringthe other woman den andre kvinnenwoman of all work ( gammeldags) enepikewoman of easy virtue kvinne som er lett på trådenwoman of letters lærd kvinne, kvinnelig forsker kvinnelig forfatter, forfatterinnewoman of the streets ( gammeldags) gatepike, prostituert(a) woman of the world verdensdameIIadj. \/ˈwʊmən\/1) ( foran yrkesbetegnelse) kvinnelig2) kvinne-, kvinnfolk-, -inne -
15 write
past tense - wrote; verb1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) skrive2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) skrive3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) skrive•- writer- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write outskrive1) skrive2) fylle ut, skrive ut3) ( handel eller hverdagslig) skrive til4) risse (inn), gravere5) ( gammeldags) beskrive, skildre6) ( gammeldags) tegne(that's) all she wrote det var det hele, det var altbe nothing to write home about ikke være noe å skrive hjem ombe written that ( overført) være skrevet (i skjebnens bok) athave something written all over one \/ one's face ha noe skrevet over hele seg\/ansiktetwrite against something skrive mot noe, uttale seg mot noe, opponere mot noewrite away for skrive etter, bestille, rekvirerewrite back ( om brev) svarewrite for skrive for, skrive iskrive etter, rekvirere, bestillewrite in skrive inn, tilføye(amer.) føre opp slengere (på valgliste) skrive om, sende inn, skrive tilwrite in for skrive etter, bestille, rekvirerejeg har skrevet etter \/ bestilt en katalogwrite off kaste ned, skrive sammen, kaste sammen ( også overført) avskrive• we'll write off £500 for depreciationvi kommer til å avskrive £500 for verdiforringelse avfeie(amer.) oppheve, gjøre slutt på ( hverdagslig) anse som en flopp, anse som noe mislykketwrite off for skrive etter, rekvirere, bestillewrite off to skrive (brev) tilwrite oneself kalle seg• he writes himself «Captain»write oneself down falle tilbake (som forfatter) (begynne å skrive publikumsfrierier i alt for høy grad)write oneself out ( om forfattere) uttømme sitt skriveemnewrite out skrive ut, utstedewrite over skrive omwrite someone in (amer., om mantall) skrive noen innwrite someone into \/ out of ( om TV-serie) skrive noen inn i \/ ut av• the actor was dissatisfied with his pay, so they wrote him out of the showskuespilleren var misfornøyd med lønnen, så de skrev ham ut av serienwrite someone off avskrive noenwrite something down ( handel) skrive ned noe, nedskrive noewrite something off ( økonomi) nedskrive noe, avskrive noewrite up ajourføre (frem til dags dato), komplettere utarbeide, skrive nedskrive (utførlig) om, beskrive utførligslå opp (stort), forstørreskrive berømmende ord, gi lovord, gi god kritikk( handel) skrive opp, oppskrive(amer.) notere, skrive opp -
16 oldtid
antiquity;[ Danmarks oldtid] prehistoric Denmark;[ den grå oldtid] hoary antiquity;[ fra den grå oldtid] very ancient,F hoary;[ oldtidens historie] ancient history;[ den klassiske oldtid] classical antiquity;[ en af oldtidens store forfattere] one of the great writers of antiquity. -
17 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.
2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæled
II substantivTiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)
1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)
2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering
3. slægtsledIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)IV Se: lida -
18 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt
2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig
3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)
Lave ballade, holde et farligt hus
Den der lever får se, man må se hvordan det går
Hur lever livet med dig?
Hvordan går det?
-
19 levnadsteckning
substantivMånga levnadsteckningar har skrivits om Astrid Lindgren både av svenska och utländska författare
Der er skrevet mange levnedsskildringer om A.L. både af svenske og udenlandske forfattere (A.L. 1907-2002, børnebogsforf., kulturpersonlighed)
-
20 löftesrik
adjektiv1. løfterig, lovendeLöftesrik framtid för muslimska författare tror Leila Aboulela, vars prisbelönta roman "Minaret" nyligen översatts till svenska
Lovende fremtid for muslimske forfattere tror L.A., hvis prisbelønnede roman "M." for nylig er blevet oversat til svensk
См. также в других словарях:
Bibliotheca Norvegica — is a four volume bibliography of Norwegian literature edited by Hjalmar Pettersen. The four volumes were published between 1899 and 1924, and comprise together more than 3,300 pages.[1] The first volume is titled Norsk boglexikon 1643–1813 and… … Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Jostein Gaarder — (born August 8 1952 in Oslo) is a Norwegian intellectual and author of several novels, short stories and children s books. Gaarder often writes from the perspective of children, exploring their sense of wonder about the world. He often uses… … Wikipedia
Norwegian language struggle — The Norwegian language struggle ( målstriden , språkstriden or sprogstriden ) is an ongoing controversy within Norwegian culture and politics related to spoken and written Norwegian. From the 16th to the 19th centuries, Danish was the standard… … Wikipedia
Carl Frode Tiller — (born January 4 1970 in Namsos) is a Norwegian author, historian and musician. His works are in Nynorsk (lit. New Norwegian ), one of the two official Norwegian standard languages. Tiller debuted in 2001 with the novel Skråninga (Downward Slope) … Wikipedia
Norwegian language conflict — This article is part of the series on: Norwegian language Variants: Official: Bokmål | Nynorsk Unofficial: Riksmål | Landsmål/Høgnorsk Norwegian language … Wikipedia
Francis Henry Egerton Bridgewater — Francis Henry Egerton Bridgewater, jarl af (1758 1829), stillede ved sit testamente 8000 £ til disposition for The Royal Society, således at de skulle gives til en eller flere forfattere, der skulle vælges af præsidenten for dette selskab til at… … Danske encyklopædi
Ingvar Ambjørnsen — Infobox Writer name = Ingvar Ambjørnsen caption = 2007 birthdate = Birth date and age|1956|05|20 birthplace = Tønsber, Norway occupation = Novelist nationality = Norvegian notableworks = Elling tetralogy spouse = Gabriele Haefs website =… … Wikipedia
Anders Heger — (born 10 July 1956) is a Norwegian publisher and writer, and is one of the six children of Wanda Hjort Heger and Bjørn Heger.In 1982, Heger started Radio Nova , the first student radio in Norway. In 1985, he wrote a book about the juridical… … Wikipedia
Jens Fink-Jensen — Infobox Writer name = Jens Fink Jensen imagesize = 170px caption = Jens Fink Jensen in 2005(photo by Anne Mette Damon) pseudonym = birthname = birthdate = Birth date and age|1956|12|19|mf=y birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = deathplace … Wikipedia
Trude Brænne Larssen — (born Jan 1, 1967 in Tønsberg) is a Norwegian novelist. She is the author of the series Holmegaard (11 books), Ulveøyne (25 books) and Rimfrost (11 books as of September 2007), and has contributed to the series Emilies Tid . Most of her books are … Wikipedia
